Suchergebnisse

El artículo reordena la discusión latinoamericana sobre grandes proyectos urbanos a partir del concepto de just city. Mientras parte de la literatura asocia los primeros con el neoliberalismo urbano, dada su orientación hacia la ganancia económica, otra discute cómo las articulaciones entre justicia y espacio apuntan en una dirección política y urbana contraria. A partir del análisis de fuentes secundarias y de abordajes previos sobre grandes proyectos, se postula que, lejos de tratarse de universos contradictorios, las concepciones sobre just city pueden reforzar posicionamientos críticos, pero también reformistas sobre los grandes proyectos urbanos. Esto ocurre en la medida en que se trata de conceptos amplios factibles de ser movilizados desde diversos posicionamientos ideológicos y políticos frente a grandes proyectos urbanos heterogéneos. El artículo postula la existencia de posicionamientos "críticos", "reformistas" y "entusiastas" a partir de asuntos como: criterios de evaluación promovidos, posicionamientos sobre la cuestión de la participación y posturas sobre el vínculo entre grandes proyectos y recuperación de plusvalías. El cruce entre grandes proyectos urbanos y just city propuesto a propósito de la experiencia latinoamericana permite profundizar el abordaje y evaluación de los primeros desde perspectivas renovadas, así como expandir conceptualmente el análisis de políticas urbanas más amplias.Ideas destacadas: artículo de reflexión en el que se hace un recorrido en la discusión latinoamericana sobre grandes proyectos urbanos a partir del concepto de just city e identifica usos variados de dicho concepto, movilizados desde diversos posicionamientos ideológicos y políticos. ; The article reorganizes the Latin American discussion regarding large urban projects on the basis of the concept of just city. While part of the literature associates the former with urban neoliberalism due to its focus on economic profit, another part discusses how the links between justice and space point toward the opposite political and urban direction. On the basis of the analysis of secondary sources and previous approaches to large projects, it suggests that rather than belonging to opposed worlds, conceptions of just city can reinforce critical as well as reformist positions regarding large urban projects. This is so because these concepts can be mobilized from different ideological and political positions regarding heterogeneous large urban projects. The article suggests the existence of "critical", "reformist", and "enthusiastic" positions based on the following issues: evaluation criteria promoted, positions regarding participation, and postures concerning the link between large projects and surplus recovery. The relation between large urban projects and just city, suggested on the basis of the Latin American experience, makes possible an in-depth approach and evaluation of those projects from new perspectives, as well as a conceptually expanded analysis of broader urban policies. Highlights: Reflection article that explores the Latin American discussion regarding large urban projects on the basis of the concept of just city and identifies diverse uses of the such concept, mobilized from different ideological and political positions. ; Este artigo reorganiza a discussão latino-americana sobre grandes projetos urbanos a partir do conceito de just city. Enquanto parte da literatura associa os primeiros com o neoliberalismo urbano, devido à sua orientação ao lucro econômico, outra discute como as articulações entre justiça e espaço apontam em uma direção política e urbana contrária. A partir da análise de fontes secundárias e de abordagens prévias sobre grandes projetos, pressupõe-se que, longe de se tratar de universos contraditórios, as concepções sobre just city podem reforçar posicionamentos críticos, mas também reformistas sobre os grandes projetos urbanos. Isso ocorre na medida em que se trata de conceitos factíveis de serem mobilizados sob diversos posicionamentos ideológicos e políticos diante de grandes projetos urbanos heterogêneos. Este artigo hipotetiza a existência de posicionamentos críticos, reformistas e entusiastas a partir de assuntos como: critérios de avaliação promovidos, posicionamentos sobre a questão da participação e posturas sobre o vínculo entre grandes projetos e recuperação de mais-valia. O cruzamento entre grandes projetos urbanos e just city proposto a propósito da experiência latino-americana permite aprofundar a abordagem e a avaliação dos primeiros sob perspectivas renovadas, bem como expandir conceitualmente a análise de políticas urbanas mais amplas.Ideias destacadas: artigo de reflexão em que se faz um percorrido na discussão latino-americana sobre grandes projetos urbanos a partir do conceito de just city e identifica usos variados desse conceito, mobilizados a partir de diversos posicionamentos ideológicos e políticos.

Este trabajo interroga el devenir de la investigación urbana en América Latina entre 1973 y 1982. Así, analiza cómo y porqué en determinados contextos ciertas ciudades concentran un creciente número de investigadores e instituciones especializadas en asuntos urbanos y regionales. Apoyados en el análisis de fuentes primarias y secundarias y en la realización de entrevistas a informantes clave, se postula que desde 1973 y progresivamente, el Distrito Federal de México cobra mayor centralidad entre las redes de la investigación urbana en América Latina. Para entender esa creciente centralidad, se reconstruyen procesos desplegados en diversas geografías y temporalidades y se enfatiza la relevancia de abordar relaciones entre investigadores urbanos e instituciones así como aspectos políticos y económicos más amplios.

This article addresses various issues of urban policy circulation, focusing on the Puerto Madero redevelopment project and in exchanges between experts and politicians from Barcelona and Buenos Aires. I emphasize the relevance of national states in processes that merge economic, political, and technical projects. Second, I argue that conflicts are relevant parts of those processes. Third, I show career paths analysis as a relevant tool for analyzing and historicizing these processes. In so doing, I aim to demonstrate why and how local experts chose to learn from Barcelona. In sum, I focus on recent history and argue that both career paths analysis and a substantive consideration of the state in these processes can enrich recent policy mobility literature. ; Este artículo analiza procesos de circulación de políticas urbanas a partir del proyecto Puerto Madero y una serie de intercambios entre expertos y políticos de Barcelona y Buenos Aires. En ese marco, se enfatiza la relevancia de los Estados nacionales en procesos donde se entremezclan proyectos económicos, políticos y técnicos. En segundo lugar, se argumenta que los conflictos son parte inherente de estos procesos. En tercer lugar, se muestra que el análisis de trayectorias es una herramienta útil para abordar e historizar estos procesos y entender por qué los expertos locales deciden 'aprender' de Barcelona. En resumen, el artículo se enfoca en un episodio de historia reciente y argumenta que el abordaje de trayectorias y la consideración del estado en estos procesos pueden enriquecer recientes debates sobre la movilidad de las políticas.

El artículo aborda la constitución y despliegue de la Comisión de Desarrollo Urbano y Regional de CLACSO en tanto red regional entre 1967 y 1973. En el marco de disputas entre distintos saberes expertos sobre la ciudad, se abordará cómo la Comisión replantea las relaciones entre planificación urbana y regional y ciencias sociales y, en términos más amplios, los vínculos entre técnica y política. Asimismo, como parte de la construcción de objetos de investigación trasnacionales, se analiza su intento de construir una programa latinoamericano sobre la investigación urbana y regional y cómo contactos previos construidos en universidades norteamericanas son reutilizados por integrantes de la comisión a los fines de expandirse y acceder a financiamiento. Finalmente, se indica cómo acontecimientos políticos en la región impactan sobre la comisión rearticulando su organización. El artículo se apoya en el análisis de fuentes primarias y secundarias. ; This paper analyzes the creation and deployment of the Regional and Urban Planning Commission of the Latin American Council of Social Sciences as a regional network between 1967 and 1973. The article shows how the Commission articulates urban and regional planning perspectives with social sciences viewpoints and, more broadly, how it establishes certain links between technics and politics. This paper also addresses the Commission´s attempts to build a Latin American program on urban and regional research and how previous contacts established in American universities were reused in order to expand the network and access to financing. Finally, the paper shows how political events in Latin America impact the commission changing its organization. This study hinges on the analysis of primary and secondary sources. ; Fil: Jajamovich, Guillermo. Universidad de Buenos Aires

El artículo analiza algunas características de la circulación internacional de ideas urbanas a partir del despliegue de una serie de iniciativas urbanísticas en Buenos Aires y Rosario entre 1979 y 1993. Solo algunas de las numerosas ideas y estrategias del debate internacional "llegan" a Buenos Aires y Rosario, y lo hacen de una manera desarticulada. Así, se abordan algunos elementos del discurso "español" en torno al "urbanismo de los arquitectos" y la planificación estratégica. Se analiza su contexto de recepción, revisando el debate disciplinar y considerando las condiciones políticas y económicas en las aquellas ideas "llegan" y los actores públicos y privados que participan en estos procesos. Respecto de Rosario, se analiza la presencia del arquitecto catalán Oriol Bohigas y su anteproyecto para Parque España realizado en el año 1979. En Buenos Aires, se examina el inicio de la operación Puerto Madero. ; The aim of this paper is to analyse various characteristics of the international circulation of urbanistic ideas from the point of view of their applications in Buenos Aires and Rosario between 1979 and 1999. Only some of the numerous ideas and strategies of the international debate arrived in Buenos and Rosario, and they did so in an unarticulated manner. I take into account some elements of the Spanish discourse around urban projects and urban management. The context of the reception of these ideas requires a review of the disciplinary debate around urban projects and urban management as well as the political and economic conditions in which they arrived and the public and private actors involved. For Rosario, I look into the presence of the Catalan architect Oriol Bohigas and his project for Parque España (1979). In Buenos Aires I examine the revitalized industrial area of Puerto Madero ; Facultad de Arquitectura y Urbanismo

El artículo analiza una serie de reformas curriculares en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Buenos Aires (UBA) producidas durante la transición democrática. Así, se busca dar cuenta de los factores que intervienen en la mayor o menor expansión de diversas redes de académicos, técnicos y profesionales cuyos integrantes cuentan con trayectorias, saber hacer y posicionamientos políticos diferentes. El artículo se apoya en el análisis de fuentes primarias y secundarias así como en la realización de entrevistas a protagonistas de las diversas redes. Como conclusiones, se postula que la mayor o menor expansión de las redes en disputa no responde a aspectos intrínsecos a las mismas. Por el contrario, la expansión diferencial es producto de yuxtaposiciones entre aspectos académicos y políticos. Así, se vincula a las diferenciales conexiones políticas de las distintas redes y al modo en que sintonizan con aspectos centrales del contexto político. ; This paper presents the analysis of a series of reforms in the curricula at the Architecture and Urbanism Faculty of the University of Buenos Aires that took place during the democratic transition. Factors that enabled or limited the expansion of various networks of faculties, professionals and technicians whose careers, know-how, political positions and intervention perspectives differ are taken into account. This study hinges on the analysis of primary and secondary sources. It is postulated that the expansion of networks does not respond to intrinsic aspects. By contrast, their differential expansion is the result of academic and political issues. Thus, its expansion and / or regression is linked to their political connections and to the changing political - economic frameworks. ; Departamento de Sociología

El presente artículo aborda una serie de intercambios internacionales de ideas y estrategias urbanísticas en relación a aspectos políticos entre España (Madrid, Barcelona y Andalucía), Buenos Aires y Rosario, entre 1979 y 1993. Se analizan los desajustes que sufren las ideas y estrategias urbanísticas una vez que son retomadas en contextos políticos y culturales diversos y se indagan las legitimaciones cruzadas a niveles políticos y urbanísticos que suponen estos intercambios. Entre 1979 y 1993, Buenos Aires y Rosario reciben visitas de arquitectos, gestores urbanos, consultores y suscriben convenios de cooperación con ciudades españolas, de los cuales se analizará el anteproyecto del estudio de arquitectos MBM para el Parque España de Rosario, el Concurso 20 ideas para Buenos Aires, la operación Puerto Madero a partir del plan estratégico Antiguo Puerto Madero y la Manzana de San Francisco, producto de la cooperación entre la MCBA y la junta de Andalucía. ; ENG: This article addresses a number of international exchanges of ideas and urban strategies related to political issues among Spain (Madrid, Barcelona and Andalusia), Buenos Aires and Rosario, between 1979 and 1993. Alteration of the ideas and planning strategies once they are applied in different cultural and political contexts are analyzed, as well as the cross-legitimations at political and urban planning levels involving these exchanges. Between 1979 and 1993, Buenos Aires and Rosario are visited by architects, urban managers, consultants who signed cooperation agreements with Spanish cities. It will be analized the preliminary plan of MBM architects for the Spain Park in Rosario, 20 ideas for Buenos Aires Competition, Madero Port operation based on the Madero Old Port strategic plan and San Francisco Square, a result of the cooperation between the MCBA and Andalusia government. ; Peer Reviewed

El artículo analiza una serie de reformas curriculares en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Buenos Aires (UBA) producidas durante la transición democrática. Así, se busca dar cuenta de los factores que intervienen en la mayor o menor expansión de diversas redes de académicos, técnicos y profesionales cuyos integrantes cuentan con trayectorias, saber hacer y posicionamientos políticos diferentes. El artículo se apoya en el análisis de fuentes primarias y secundarias así como en la realización de entrevistas a protagonistas de las diversas redes. Como conclusiones, se postula que la mayor o menor expansión de las redes en disputa no responde a aspectos intrínsecos a las mismas. Por el contrario, la expansión diferencial es producto de yuxtaposiciones entre aspectos académicos y políticos. Así, se vincula a las diferenciales conexiones políticas de las distintas redes y al modo en que sintonizan con aspectos centrales del contexto político. ; This paper presents the analysis of a series of reforms in the curricula at the Architecture and Urbanism Faculty of the University of Buenos Aires that took place during the democratic transition. Factors that enabled or limited the expansion of various networks of faculties, professionals and technicians whose careers, know-how, political positions and intervention perspectives differ are taken into account. This study hinges on the analysis of primary and secondary sources. It is postulated that the expansion of networks does not respond to intrinsic aspects. By contrast, their differential expansion is the result of academic and political issues. Thus, its expansion and / or regression is linked to their political connections and to the changing political - economic frameworks.

El artículo analiza una serie de reformas curriculares en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Buenos Aires (UBA) producidas durante la transición democrática. Así, se busca dar cuenta de los factores que intervienen en la mayor o menor expansión de diversas redes de académicos, técnicos y profesionales cuyos integrantes cuentan con trayectorias, saber hacer y posicionamientos políticos diferentes. El artículo se apoya en el análisis de fuentes primarias y secundarias así como en la realización de entrevistas a protagonistas de las diversas redes. Como conclusiones, se postula que la mayor o menor expansión de las redes en disputa no responde a aspectos intrínsecos a las mismas. Por el contrario, la expansión diferencial es producto de yuxtaposiciones entre aspectos académicos y políticos. Así, se vincula a las diferenciales conexiones políticas de las distintas redes y al modo en que sintonizan con aspectos centrales del contexto político. ; This paper presents the analysis of a series of reforms in the curricula at the Architecture and Urbanism Faculty of the University of Buenos Aires that took place during the democratic transition. Factors that enabled or limited the expansion of various networks of faculties, professionals and technicians whose careers, know-how, political positions and intervention perspectives differ are taken into account. This study hinges on the analysis of primary and secondary sources. It is postulated that the expansion of networks does not respond to intrinsic aspects. By contrast, their differential expansion is the result of academic and political issues. Thus, its expansion and / or regression is linked to their political connections and to the changing political - economic frameworks.

El presente artículo aborda una serie de intercambios internacionales de ideas y estrategias urbanísticas en relación a aspectos políticos entre España (Madrid, Barcelona y Andalucía), Buenos Aires y Rosario, entre 1979 y 1993. Se analizan los desajustes que sufren las ideas y estrategias urbanísticas una vez que son retomadas en contextos políticos y culturales diversos y se indagan las legitimaciones cruzadas a niveles políticos y urbanísticos que suponen estos intercambios. Entre 1979 y 1993, Buenos Aires y Rosario reciben visitas de arquitectos, gestores urbanos, consultores y suscriben convenios de cooperación con ciudades españolas, de los cuales se analizará el anteproyecto del estudio de arquitectos MBM para el Parque España de Rosario, el Concurso 20 ideas para Buenos Aires, la operación Puerto Madero a partir del plan estratégico Antiguo Puerto Madero y la Manzana de San Francisco, producto de la cooperación entre la MCBA y la junta de Andalucía. ; ENG: This article addresses a number of international exchanges of ideas and urban strategies related to political issues among Spain (Madrid, Barcelona and Andalusia), Buenos Aires and Rosario, between 1979 and 1993. Alteration of the ideas and planning strategies once they are applied in different cultural and political contexts are analyzed, as well as the cross-legitimations at political and urban planning levels involving these exchanges. Between 1979 and 1993, Buenos Aires and Rosario are visited by architects, urban managers, consultants who signed cooperation agreements with Spanish cities. It will be analized the preliminary plan of MBM architects for the Spain Park in Rosario, 20 ideas for Buenos Aires Competition, Madero Port operation based on the Madero Old Port strategic plan and San Francisco Square, a result of the cooperation between the MCBA and Andalusia government. ; Peer Reviewed

El artículo analiza una serie de reformas curriculares en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Buenos Aires (UBA) producidas durante la transición democrática. Así, se busca dar cuenta de los factores que intervienen en la mayor o menor expansión de diversas redes de académicos, técnicos y profesionales cuyos integrantes cuentan con trayectorias, saber hacer y posicionamientos políticos diferentes. El artículo se apoya en el análisis de fuentes primarias y secundarias así como en la realización de entrevistas a protagonistas de las diversas redes. Como conclusiones, se postula que la mayor o menor expansión de las redes en disputa no responde a aspectos intrínsecos a las mismas. Por el contrario, la expansión diferencial es producto de yuxtaposiciones entre aspectos académicos y políticos. Así, se vincula a las diferenciales conexiones políticas de las distintas redes y al modo en que sintonizan con aspectos centrales del contexto político. ; This paper presents the analysis of a series of reforms in the curricula at the Architecture and Urbanism Faculty of the University of Buenos Aires that took place during the democratic transition. Factors that enabled or limited the expansion of various networks of faculties, professionals and technicians whose careers, know-how, political positions and intervention perspectives differ are taken into account. This study hinges on the analysis of primary and secondary sources. It is postulated that the expansion of networks does not respond to intrinsic aspects. By contrast, their differential expansion is the result of academic and political issues. Thus, its expansion and / or regression is linked to their political connections and to the changing political - economic frameworks.

Este artículo analiza procesos de circulación de políticas urbanas a partir del proyecto Puerto Madero y una serie de intercambios entre expertos y políticos de Barcelona y Buenos Aires. En ese marco, se enfatiza la relevancia de los Estados nacionales en procesos donde se entremezclan proyectos económicos, políticos y técnicos. En segundo lugar, se argumenta que los conflictos son parte inherente de estos procesos. En tercer lugar, se muestra que el análisis de trayectorias es una herramienta útil para abordar e historizar estos procesos y entender por qué los expertos locales deciden 'aprender' de Barcelona. En resumen, el artículo se enfoca en un episodio de historia reciente y argumenta que el abordaje de trayectorias y la consideración del estado en estos procesos pueden enriquecer recientes debates sobre la movilidad de las políticas. ; This article addresses various issues of urban policy circulation, focusing on the Puerto Madero redevelopment project and in exchanges between experts and politicians from Barcelona and Buenos Aires. I emphasize the relevance of national states in processes that merge economic, political, and technical projects. Second, I argue that conflicts are relevant parts of those processes. Third, I show career paths analysis as a relevant tool for analyzing and historicizing these processes. In so doing, I aim to demonstrate why and how local experts chose to learn from Barcelona. In sum, I focus on recent history and argue that both career paths analysis and a substantive consideration of the state in these processes can enrich recent policy mobility literature. ; Fil: Jajamovich, Guillermo Paz. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

El artículo aborda la constitución y despliegue de la Comisión de Desarrollo Urbano y Regional de CLACSO en tanto red regional entre 1967 y 1973. En el marco de disputas entre distintos saberes expertos sobre la ciudad, se abordará cómo la Comisión replantea las relaciones entre planificación urbana y regional y ciencias sociales y, en términos más amplios, los vínculos entre técnica y política. Asimismo, como parte de la construcción de objetos de investigación trasnacionales, se analiza su intento de construir una programa latinoamericano sobre la investigación urbana y regional y cómo contactos previos construidos en universidades norteamericanas son reutilizados por integrantes de la comisión a los fines de expandirse y acceder a financiamiento. Finalmente, se indica cómo acontecimientos políticos en la región impactan sobre la comisión rearticulando su organización. El artículo se apoya en el análisis de fuentes primarias y secundarias. ; This paper analyzes the creation and deployment of the Regional and Urban Planning Commission of the Latin American Council of Social Sciences as a regional network between 1967 and 1973. The article shows how the Commission articulates urban and regional planning perspectives with social sciences viewpoints and, more broadly, how it establishes certain links between technics and politics. This paper also addresses the Commission´s attempts to build a Latin American program on urban and regional research and how previous contacts established in American universities were reused in order to expand the network and access to financing. Finally, the paper shows how political events in Latin America impact the commission changing its organization. This study hinges on the analysis of primary and secondary sources. ; Fil: Jajamovich, Guillermo Paz. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Estudios de América Latina y el Caribe; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

El artículo interroga determinadas relaciones entre técnica y política. Así, se indagan tensiones entre demandas disciplinares y políticas abordando vínculos entre arquitectura, planificación urbana, ciencias sociales y contextos de radicalización política. El análisis de una propuesta de Mario Corea y su equipo para el Concurso de remodelación del área central de Santiago de Chile (1972), permite discutir una serie de posturas que abordan los procesos de politización de los campos como mera pérdida de autonomía de los mismos. Por el contrario, se busca analizar cómo una serie de técnicos comprometidos políticamente replantean el rol de los técnicos y asumen demandas del contexto de politización, mediante la revalorización de la participación (definida como decisión social), sin que esto suponga necesariamente una pérdida de autonomía de los técnicos. En efecto, la práctica social se incorpora en un momento posterior a la propuesta técnica (definida como estructura posibilitante) lo cual permite explorar estos aspectos más allá de la dicotomía entre politización y autonomía. ; This paper analyzes some relations between politics and technics focusing on the links betweenurbanplanning,architectureand politization contexts. This paper aims to discuss the politizacion - autonomy dichotomy. Thus, tensionsbetweendisciplinaryandpolitical demandsareanalyzedfocusingonsome changes in technicians' roles. The analysis of a proposal made by Mario Corea and his team, atthecentralareaofSantiagodeChile remodelation contest (1972), is revisited as a specific interchange between the possibilities opened by systems theory in architecture and urban planning and politicization demands related to the revaluation of participation in architectureandurbanplanning.Indeed, social practice is incorporated after technical proposals allowing us to explore these issues beyondthepoliticization–autonomy dichotomy. ; Fil: Jajamovich, Guillermo Paz. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Instituto de Investigaciones en Historia, Teoría y Praxis de la Arquitectura y la Ciudad; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigación de América Latina y el Caribe; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

This paper interrogates and expands understandings of agency in processes of knowledge circulation by focusing on actors switching their position from the demand-side to the supply side of policy knowledge. In doing so, we contribute to recent debates about the importance of accounting to other scales beyond the local–global binary that dominates the policy mobility literature and to the politics of policy translation and dissemination. Emphasis is given to the performative role of domestic actors and their practices in localising mobile policies of urban regeneration in 'gateway cities' while leveraging and recirculating knowledge within their national contexts. Conceptualised as policy brokers and policy entrepreneurs, such actors are attuned to the local dynamics and able to distil context-specific lessons that are sensitive to national regulatory frameworks, funding and political contingencies. We focus on two urban megaprojects of waterfront regeneration in Buenos Aires and Rio de Janeiro that introduced new practices of land monetisation while making use of inter-referencing, drawing on in-depth interviews with policy actors and archival material. We argue that an attention to 'follow the reformatted model' reveals how policy models mutate as they conform to contextual factors and to particular interests. The analysis of such processes allows us to transcend the local–global dichotomy and to trace multiscalar connections between multiple projects.